Loading…

Vertaler, corrector of schrijver nodig?

TAALkunstig biedt u een creatief antwoord op elke taalvraag!
contact opnemen

Tekstschrijven

Heeft u een aansprekende tekst nodig voor bijvoorbeeld uw website, webshop, weblog of folder? Wilt u uw website optimaliseren voor zoekmachines met SEO-gerichte teksten? TAALkunstig kan u hierbij helpen.

Vertalingen

U heeft uw bedrijfswebsite, catalogus, lesmateriaal of videomateriaal graag in de Nederlandse taal? Bij TAALkunstig laat u uw Engels- of Duitstalige teksten nauwkeurig, aansprekend en snel vertalen.

Tekstcorrectie

Beschikt u over een goed lopende tekst, maar bent u niet zeker over de juistheid van uw spelling, zinsbouw of interpunctie? Voor een foutloze tekst kijk ik deze na op typ-, taal- en stijlfouten.

Ja! Ik wil meer weten!

Specialisaties

Kunst en cultuur
Toerisme
Educatie
Audiovisueel/ ondertiteling
Websites en apps
Marketing/ communicatie

Talen

Nederlands Engels Duits
+316 12 35 40 10

Heeft u een vraag over mijn werkwijze of wilt u een offerte aanvragen? Dat kan! U kunt bij voorkeur contact opnemen per e-mail, maar ik ben ook telefonisch en via sociale media bereikbaar.

Ik probeer zo snel mogelijk te reageren, maar altijd binnen 24 uur.

Joyce

Ik ben een vertaler, corrector en tekstschrijver met een academische achtergrond in de cultuurwetenschappen, ruim twee jaar freelance-ervaring en een uitstekende beheersing van de Nederlandse taal.

De grootste uitdaging in mijn werk is het zoeken van de balans tussen enerzijds nauwkeurig en trouw aan de bron vertalen en anderzijds een goed leesbare doeltekst schrijven, die aansluit bij de doelgroep en naadloos past binnen de cultuur van de doeltaal. Mijn creativiteit is daarbij mijn belangrijkste wapen.

ÉÉN AANSPREEKPUNT

Bij TAALkunstig weet u precies wie u voor u hebt. Van initieel contact tot het opstellen van de offerte, het maken van de vertaling of tekst en facturatie, alles wordt gedaan door één dienstverlener. Dit betekent dat de kans op miscommunicatie nihil is, u met vragen direct aan het juiste adres bent en vooral dat u weet welke kwaliteit u kunt verwachten.

ALTIJD EEN PERSOONLIJKE AANPAK

Heeft u bijzondere wensen? Een tekst die met absolute spoed vertaald dient te worden, een vertaling die u direct ingevoerd wilt hebben in een CMS, een opdracht op locatie of een grotere opdracht waarvoor collega's ingeroepen moeten worden? Samen kijken we hoe ik u het beste kan helpen en komen we tot een fantastisch eindproduct!

UNIEKE COMBINATIE VAN TAALKENNIS EN CREATIVITEIT

Natuurlijk ben ik op de hoogte van de Nederlandse spellingsregels. Dat is wel het minste wat u van een vertaler en tekstschrijver mag verwachten. Door mijn achtergrond in de creatieve sector en mijn ervaring met journalistiek, educatief en marketingtechnisch schrijven kan ik u meer bieden dan alleen een taalkundig correcte tekst. Een tekst moet tenslotte niet alleen foutloos, maar vooral ook aansprekend zijn.

Klanten en projecten

Verken je Geest
Libregts Sportservice
CKV Gids
&dekids
Gezonder Leven
Grupo M Contigo